圖說：位於平溪鐵道旁的卸煤櫃  留予後人追憶當年煤業的盛況。

(大成報記者張玉玲/新北報導)走過煤礦興衰歷史的平溪「菁桐女路」，是新北市推動性別平等的重要成果，也是首條以女性視角出發打造的文化導覽路線。自民國109年啟動以來，結合平溪區公所、婦女團體及在地社區力量，已培訓超過50名導覽員，帶領近百個團體深入認識這段逐漸被遺忘的礦業歲月。

圖說：礦工的女兒楊桂馨（右1）為遊客解說卸煤櫃的運作。

現年74歲的導覽員楊桂馨，是其中極具代表性的一位。她既是礦工的女兒，也是礦工的妻子，在平溪生活超過70年，親身經歷煤礦由繁華走向沒落的過程。她回憶，全盛時期平溪人口曾達4萬多人，隨著民國64年石底大斜坑封坑、77年礦場全面關閉，人口銳減至4千餘人，地方榮景不再，重回農村樣貌，令人不勝唏噓。

圖說：礦工的女兒楊桂馨對稱為「黑金」的煤礦充滿了愛恨情仇  她為遊客導覽菁桐女路非常深入到味。

在她的記憶中，「礦男媒女」是當年生活的縮影。男人入坑採煤，女性則負責洗煤、選煤與運煤。她兒時曾跟隨母親與村婦，肩挑扁擔、提著斗簍到溪邊撿拾煤渣，即使冬日寒冷、衣衫濕透，也只為貼補家用。然而，礦工生活充滿風險，一旦發生坍方或落石事故，往往帶來難以承受的生離死別。

圖說：菁桐男人入礦坑採礦，婦女幫忙選媒。原攝影者朱健炫老師，翻拍自菁桐礦業生活館。

楊桂馨的家族也深受其苦。兩位叔叔皆因礦災喪命，她以台語詩記錄嬸嬸的悲痛；父親則因長期吸入煤塵罹患矽肺症過世，留下年僅39歲的母親獨自撫養五名子女。她以詩歌頌母親一生的辛勞與堅毅，從年輕嫁入夫家、承受重男輕女壓力，到守寡後撐起整個家庭，字句間充滿感念與不捨。

婚後，楊桂馨為分擔家計，投入觀光服務工作。從十分風景特定區管理所的臨時人員做起，到成為導覽員，帶領遊客走訪瀑布、鐵道與天燈活動，她見證平溪由礦業轉型為觀光重鎮的歷程。

隨著「菁桐女路」的推動，她再度接受專業培訓，與在地夥伴共同整理出具代表性的歷史景點，包括電工寮、豬灶、大斜坑、卸煤櫃、選洗煤場、礦工福利社、台陽俱樂部及菁桐車站等八大據點。透過導覽，她以親身經歷與動人詩句，帶領遊客穿梭於歷史場景之中，重現煤礦年代的生活樣貌。

 
圖說：石底大斜坑於民國64年封坑，楊桂馨（前排右3）帶領遊客導覽。

新北市社會局表示，「菁桐女路」不僅是文化保存的實踐，更是女性培力的重要平台。透過培訓中高齡婦女擔任導覽員，協助其開創第二專長與人生舞台，同時也讓更多人從女性角度理解地方歷史。市府後續亦推出「淡水女路」與「貢寮海女」等計畫，持續挖掘不同地區女性的生命故事。

圖說：楊桂馨（右3）於今年天燈節為外籍交換生導覽菁桐女路。

 「菁桐女路」不只是觀光路線，更是一條承載記憶與情感的歷史長廊。在導覽員的娓娓道來中，煤礦歲月不再只是冰冷的歷史，而是有血有肉的生命故事，也讓人看見，在時代洪流中默默付出的女性身影與堅韌力量。

(圖片/社會局提供)