（大成報總主筆郭憲鈴專欄）有台灣「文藝使節」美譽的殷張蘭熙女士於12月22日仙逝，殷張蘭熙是故世界營造公會總會長殷之浩的夫人，也是台灣高鐵創辦人殷琪小姐的母親，但很少文藝界之外人知曉她在世界文壇之偉大貢獻與崇高地位，她的仙逝對世界文壇是一大損失，令人深感遺憾與婉惜。 殷張蘭熙係中美合作的混血兒，父親為中國湖北人、母親則為美國人，她在華西協和大學外文系畢業後赴美國哈佛大學研究，畢業後開始從事中國文學之英譯工作，1949年來台灣後曾擔任東吳大學副教授，她和有「台灣文學之母」美譽的台灣大學齊邦媛教授合譯林海音的作品，在海內外頗有聲譽；她是最早將台灣文學做系統性英譯的人，她將台灣文學英譯後推廣到國外，她同時致力於國際文學交流之工作，她長期擔任台灣筆會副會長、會長；1990年在世界國際筆會第55屆大會中她獲選為永久副總會長，這是她終身的殊榮也是台灣之光之一。上世紀七十年代末八十年代初，中華民國遭受國際外交之巨大亂流，一年內和五十多個國家斷絕外交關係，尤其是退出聯合國及和美國斷了正式國交，台灣真的變成國際間的孤兒，政府為了搭起這些國家間之文化經濟旅遊之橋樑，特別委派殷張蘭熙透過她在國際筆會之影響力到各國去宣揚台灣文化，所以她亦是較早在國際間闡揚台灣文化讓台灣國家意識藉由文字文化在國際間生根的人，台灣的「國家」意象也經由她的筆觸而流傳至國際上；有人說「軍事力」與「文化力」是征服他國之兩大力量，其中文化力量更甚於軍事力量，因為軍事力量會遭遇抵抗，文化力之征服較少遭遇抵抗；台灣一首「愛拚才會贏」傳遍兩岸三地又再傳遍世界各地，就可印證「文化力」橫掃千軍的威力，再看南韓一部「大長今」不但為南韓帶來巨額外匯也帶來大量觀光客，更把南韓美食文化送往世界各地，這都是各國「文化力」征服異族的明證；所以台灣在遇到國際外交亂流之後還能和一些主要大國家建立文化經濟交流之關係，此與殷張蘭熙受政府委派到各國去闡揚台灣文化之精髓，功不可沒，真是功在黨國（鄉黨的黨），因此她也獲得「文藝使節」之尊號。 殷張蘭熙對台灣社會之偉大貢獻還不只於此，她另一偉大貢獻是襄助夫婿殷之浩先生長期從事國際營建業的國民外交工作；殷之浩是一位非常成功的營建業企業家，在國際營建業界頗享聲望，他除擔任過「亞洲暨太平洋區營造業聯合會」（簡稱亞太營聯會）會長還擔任世界營造公會總會長，另外他還擔任亞洲暨太平洋區不動產聯合會會長及世界不動產聯合總會總會長；這些國際性重要職務讓他們賢伉儷必須花很多時間精力在國民外交工作之上，殷之浩在國際營造業界和不動產業界相當活耀也相當出色，更做了非常多的公益工作，包括美國和中國大陸在內；世界各國營造業和不動產業界可能不知道台灣總統是誰？但卻都知道誰是殷之浩；殷之浩還有一項國際性的職務就是交通大學世界校友總會長，兩岸共有六間交通大學，這六位校長早在民國八十年就在美國聚會（當然是為台灣的交通大學校長才這麼大費周章）研究學術合作與交流之事宜，這就是總會長殷之浩之一大貢獻，所以兩岸交通大學對殷之浩都很尊重，包括前總書記江澤民校友在內，當然殷之浩也捐建大樓和很多設備給兩岸交通大學；殷之浩過世後他的女兒殷琪小姐還在捐獻；殷之浩幹了這麼多國際好事，他這位對英文說寫流利的夫人殷張蘭熙女士（英文也是她的母語）當然也就無法閒著當「櫻櫻美代子」了，所以殷之浩這些國際間之豐功偉業當然都有殷張蘭熙的汗馬功勞的；1984年亞太國際營聯會在菲律賓首都馬尼拉市召開，台灣區營造公會理事長楊天生擔任台灣代表團團長（筆者擔任代表團執行秘書），當時殷張蘭熙就屈就擔任團長英文翻譯，為台灣的國民外交貢獻很大力量；像這種國際營造業或不動產業會議中殷之浩都是高座主席台上的（後來經筆者向主席團力爭楊天生團長才以第二大團代表團身份坐上主席團台上），所以殷張蘭熙陪著楊天生團長站在下邊的發言台算是「屈就」了。 1994年4月27日殷之浩先生駕崩殯天，其么女殷琪小姐克紹箕裘接管殷先生創辦之所有企業，不但經營得蒸蒸日上還發揚光大成一大國際營建企業集團，還創辦組織台灣高鐵公司完成台灣高速鐵路建設，讓台灣西部成為一日生活圈，對台灣人民生活型態做了很大的調整，殷琪小姐此一對台灣之偉大功業當然得之父母之遺傳與遺教，這也是殷之浩與殷張蘭熙對台灣之一偉大貢獻，絕不亞於殷張蘭熙首創英譯台灣文學傳到國際各地及在台灣外交空前危厄之時到世界各國宣傳台灣文學文化精義或殷之浩先生在國際營建社會為台灣發聲宣揚台灣各項重大建設；如今殷張蘭熙哲人其萎，能堪此重任者又有何人？面對巨星殞落、又豈能讓人不憂心忡忡再盼台灣文學在國際上發光發熱乎？痛悼殷張蘭熙仙逝之餘更盼台灣後起之秀再多加油，以不負先哲先賢之蓽路藍縷以啟山林之辛勞。（作者郭憲鈴係大成報總主筆、曾任全國營造公會總幹事、現任台灣國策研究會會長）（本專欄言論非代表本報立場）